BIBLIOGRAPHIE, TABLE DE MATIERE

Œuvres de base
- Corpus

MUYENGO, M.S. 1996, Enfer mon ciel, Ed. Trottoir, Kinshasa-Bruxelles, 135p ;

MUYENGO, M.S. 2023, Et voici le sorcier, Ed. Harmattan, Paris, 187p

Autres œuvres de l’auteur

MUYENGO, M.S. 1992, Enfant du ciel, misère de la terre, récit, Ed. St Paul Afrique Kinshasa ;

MUYENGO, M.S. 2002, Question de ma jeunesse, récit, Ed. Mediaspaul ;

MUYENGO, M.S. 2014, Sursum corda

MUYENGO, M.S. 2014, Au pays du feu, Kinshasa, Ed. Mediaspaul.

Ouvrage sur l’interculturalité

BERNARD, P. 1986, Animateur socioculturel, fonction, formation, profession, PUF ;

UNESCO 1986, L’affirmation de l’identité culturelle et formation de la conscience nationale dans l’Afrique contemporaine, Paris, UNESCO ;

CHEVIER, J. 199O, Littérature africaine : Histoire et grands thèmes, Paris, Hatier;

CLANET, CL. 1990, L’interculturel : introduction aux approches interculturelles en sciences humaines, Toulouse, PUM ;

GARCIA, L. 1995, Les métiers de la culture, patrimoine et marché de l’art, Paris, PUF ;

BAILLARGEON, J.P. 2002, Transmission de la culture, petites société, mondialisation, Québec, Presses de Université Laval et Ed. de l’IQRC ;

BAMOUZOU, E. 2009, L’impact de la culture occidentale sur les cultures africaines, Paris, Harmattan ;

EDONGO, N. 2010, Ethno-anthropologie des punitions en Afrique, Paris, Harmattan ;

DE CARLO, M. 1998, L’interculturel, Clé internationale ;

GUIYOMBA, F. 2011, L’intermédialité comme paradigme basique de la perception didactique de l’interculturel, in Syllabus, Langue, culture et identité, série lettres numéro spécial, Yaoundé, Clé ;

Ouvrages spécifiques

ADDISON, J.T. 1936, La vie après la mort dans les croyances de l’humanité, trad. de l’anglais, Paris,

GOLDMANN, L. 1964, Sociologie du roman, Paris, Gallimard ;

BAKHTINE, M. 1965, Théorie de la littérature, Ed. Seuil ;

DURKHEIM, E. 1967, Représentations individuelles et représentations collectives, Paris, PUF ;

KRIESTEVA, J. 1969, Sémiotikè, Recherche pour une sémanalyse, Paris, Seuil ;

DUBOIS, J. 1969, Grammaire structurale du français : la phrase et la transformation, Paris, Librairie Larousse ;

HIGOUNET, C. 1969, L’écriture, Paris, Boulevard Saint Germain ;

RIFFATERRE, M. 1971, Essaie de stylistique structurale, Paris, Flammarion ;

BARTHES, R. 1972, Le degré zéro de l’écriture, Paris, Coll. Poétique, Seuil ;

GENETTE, G. 1972, Figures III, Paris, Ed. Seuil ;

RIFFATERRE, M. 1979, La production du texte, Paris, Ed. Seuil ;

GENETTE, G. 1982, Palimpsestes, Paris, Ed. Seuil ;

BRUNEL, P. 1989, Précis de la littérature comparée, Paris, PUF ;

AMSELLE, J.L. 1996, Vers un multiculturalisme français. L’emprise de la coutume, Paris, Aubier ;

COGARD, K. 2001, Introduction à la stylistique, Paris, Flammarion ;

KASELE, L.W. 2007, Elément d’intertextualité, Kinshasa, Cadesurk ;

MULONDA, I.J.P. 2011, Ciel en enfer, Ed. CRD ;

Dictionnaires et Encyclopédis

DUCROT O. et TODOROV T. 1972, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Ed. Seuil.

Encyclopedia universalis, 1996, Paris S.A. , 030 AUB, Corpus 8 ;

LAROUSSE P., Le Petit Larousse illustre 2008, Paris, Duculot ;

Microsof Encarta 2009 ;

Mémoires, Articles, Cours

DHEDYA, B. 2016, La rhétorique et la stylistique, Cours inédit, ISP/BKV, L1FLA ;

KANINGINI, K.D. 2013, Trace de l’interlinguistique et de l’inerculturalité dans les œuvres de quelques écrivains lega : proposition didactique pour l’enseignement de ces œuvres, DEA inédit, ISP/BKV ;

BADERHA, B.E. 2015, Enfer mon ciel de Sébastien M. et Au taux du jour de Charles D.S.K : pour une étude intertextuelle, Mémoire inédit, ISP/BKV ;

BAZIBUHE, B.S. 2012,