Mais ceux qui veulent s’enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
Car l’amour de l’argent est une racine de tous les maux ; et quelques-uns, en étant possédés, se sont égarés loin de la foi, et sont jetés eux-mêmes dans bien des tourments
1 Timothée 6 : 9-10
Lorsque deux monnaies sont en circulation, l’une considérée comme bonne, l’autre considérée comme mauvaise, la mauvaise monnaie chasse la bonne.
GRESHAM Sir Thomas (1519-1579)
A vous mes chers parents Déogratias MUHALAZI et Marceline M’KABAGAYA, vous qui m’avez donné la vie et acceptés de consentir les sacrifices pour m’élever à ce stade où je suis aujourd’hui, veuillez trouver le couronnement de vos efforts et sacrifices ici.
A la famille Bertin MUBALAMA et Guilaine NAWEZA BISIMWA, qui a acceptée de supporter ma scolarisation de ce premier cycle tant sur le plan financier que moral, seul Dieu, le Tout Puissant est et sera témoin de ma sublime reconnaissance envers cette famille.
A la famille Flaterne LUHIRIRI et Gisèle NZIGIRE BISIMWA, qui m’a toujours été de près et m’a considéré comme enfant de même nombril, seul l’environnement social vous fera preuve de ma reconnaissance.
A mon oncle paternel Joseph BISIMWA et son épouse maman Léocadie, j’ai été nourri suffisamment par vos conseils, lesquels sont entrain de me pousser à conquérir et prendre le dessus sur certains étapes de la vie, que longévité vous soit pour vous faire preuve dans l’avenir que vos prières et conseils n’étaient pas tombés dans l’eau.
CIZA MUHALAZI Jonas
Le présent travail n’est pas le fruit d’un effort individuel mais également de plusieurs contribuables auxquels nous adressons nos sincères remerciements de reconnaissance.
Ainsi profitons-en pour dire merci tout d’abord à Dieu Tout Puissant pour la vie et la santé que tu ne cesses de nous offrir.
Nos très sincères remerciements s’adressent avant tout à l’Assistante NSIMIRE BAHAYA Grâce qui a assumé la direction de ce travail en dépit de ses multiples occupations.
Nos remerciements très particuliers s’adressent à mes parents Déogratias MUHALAZI et Marceline M’KABAGAYA pour l’éducation, leur affection et assistance durant notre vie estudiantine.
Notre gratitude est exprimée pour tout le corps académiques et aux autorités de l’ISP/BUKAVU et plus précisément les enseignants du Département des Sciences Commerciales et Administratives.
Nos remerciements s’adressent à mes beaux-frères BYAMUNGU KASHAGWA, Jean Marie BISIMWA et TITO.
Nous remercions de tout cœur nos frères et sœurs Dieudonné MUSAGARA, Gisèle ZIRINGA, Jacqueline MARAMUKE, Donatien BASHI, Eveline BULONZA, Vinciane KULONDWA, Désire BIRINDWA et Marie AKSANTI.
A la famille TITO ZIGABE et son épouse NSIMIRE, trouver ici la joie et l’amour du Christ notre sauveur.
A mes oncles et tantes : Pasteur BASHIMBE, Patient ZIHALIRWA, NTABIRHUBA, Collette, Spéciose, Thérèse, NAMUTO et MAMUKURU.
A nos amis et cousins avec qui nous partageons la joie et l’amour familial Pacifique BISIMWA et son épouse Rosine SHAMA, Eric BISIMWA, Didier MUSHAMUKA, John AMANI, Yves KOKO, Jackson ZIHALIRWA, Pacifique MUTABESHA, Parfait AGANZE, Fabien BISIMWA, Augustin DEBANDE, Emmanuel IRENGE, MUSANGA, Jean Baptiste CISHUGI, Pontien ISHINGWA, Blaise MBASHA, BONANE KADUSI, Germain MBISIBWE, Fidèle MAYERI, Terras KAMBAZA, MATABARO KAHASHA, Pascal KEKEMBO, Fiston NVANAMIRIHYO, Prince NVANAMIRIHYO, Marius NSHOKANO, Lydie KARHAMBWA, Judith KARHAMBWA, Sr Eugénie KITAMBALA, Sr Elodie KARHAMBWA, Sr Vinciane NSIMIRE, Viviane …nous attachons notre bon humeur pour leur collaboration et leur amour manifesté à notre personnalité.
A tous nos compagnons de lutte, avec qui nous avons partagés de peines et de joies Ketchope IMANI, Sylvie NABINTU, Alice MUSOLE, Jackris MUKAMBA, Grâce BAZIGE, Paul STONY, Aimée MUSIMWA, Marc CITO DUNGA, Paul CUBAKA, Adrien CUBIRA, FURAHA BAGALWA, IRENGE POLEPOLE, Patrick AYAGIRWE, Augustin MUZIGIRWA, Christophe LWABOSHI, Didier KABERA, Daniel MBASHA, Clément MURHULA, Landry BUHIRANE. Qu’ils trouvent ici à travers ce travail, l’expression de notre franche collaboration.
Nos remerciements s’adressent enfin aux espoirs neveux et nièces suivant l’ordre ci-après : Jospin, Joslin, Joscard, Jossard, Josias, Josaphat, Josline, ANDEMA, FUNGI, SHUKURU, ANSIMA, NEEMA, CIRAGANE, MAOMBI, Marie-Reine, Marie-France, Joseph, Marie-Thérèse, Isaac, Rose, Chris André, Eugene MATABARO, Alice MUGOLI, Medina, Melissa.
La liste n’étant pas exhaustive, nous prions à ceux qui nous n’avons pas cités malgré leur apport, qu’ils ne nous tiennent pas rigueur car ils sont greffés au fond de notre cœur.
FC : Franc congolais
CDF : Franc Congolais ave la norme ISO
DTS : Droit de Tirages Spéciaux
BCC : Banque centrale du Congo
Z : Zaïre
NZ : Nouveaux-Zaïres
RDC : République Démocratique du Congo
$ : Dollar américain
Asbl : Association sans but lucratif
EDI : Système d’Echange des Données Informatisées
ASFC : Agences des Services Frontaliers du Canada
TFC : Travail de Fin de Cycle
EIC : Etat Indépendant du Congo
FMI : Fonds Monétaire International
Fb : Franc Burundais
BZ : Banque du Zaïre
BNZ : Banque Nationale du Zaïre
USA : United States Of American (en Anglais) ou Etats-Unis d’Amérique (en Français)
PIB : Produit intérieur Brut