Table de matières
The previous chapter dealt with the review of literature on Racism, apartheid and poetry. This chapter focuses on the analysis of the selected poems by Black African poets; it discusses, analyzes and portrays all the images that the poet has depicted concerning racism apartheid. The selected poems are the following:
-"Nightfall in Soweto «by Oswald Mbuyiseni Mtshali
-"Telephone conversation «by Wole Akimwande Oluwole Babatunde Soyinka
-"You tell me to wait «by Susan Kiguli.
Nightfall comes like 1
A dreaded disease
Seeping through the pores
Of a healthy body
And ravaging it beyond repair 5
A murderer’s hand,
Lurking in the shadows,
Clasping the dagger,
Strikes down the helpless victim.
I am the victim 10
I am slaughtered
Every night in the streets.
I am cornered by the fear
Gnawing at my timid heart;
In my helplessness I languish 15
Man has ceased to be man
Man has become beast
Man has become prey.
I am the prey;
I am the quarry to be run down 20
By the marauding beast
Let loose by cruel nightfall
From his cage of death .
Where is my refuge?
Where am I safe? 25
Not in my matchbox house
Where I barricade myself against nightfall .
I tremble at his crunching footsteps,
I quake at his deafening knock at the door
“Open up!” he barks like a rabid dog 30
Thirsty for my blood .
Nightfall! Nightfall!
You are my mortal enemy.
But why were you ever created?
Why can’t it be daytime?
Daytime forever more ? 36
Nightfall :( noun) the close of the day; the coming of night .
Dreaded :( adjective) Causing fear or terror
Lurking :( present participle deriving from the verb to lurk, which means to move or wait quietly as if intending to do something wrong and not wanting to be seen. Clasping :( present participle of clasp)(transitive) it is derived from to “clap” which means to take and /or hold firmly aside your hands or arms.
Dagger :( noun) (weapon) A stabbing weapon, similar to a sword but with a short, double-edged blade .
Gnawing :( present participle of gnaw) means to cause pain or bite something persistently especially in a small but continuous way.
Languish :( intransitive verb) (intransitive) to experience long suffering
Quarry :( noun) the person or animal that one is hunting or chasing.
Crunching: is derived from the verb to crunch which means to make a noise like the sound of something being crushed.
Quake :( noun) A trembling or shaking.
Deafening :( adjective) loud enough to cause temporary or permanent hearing loss
Rabid: (adjective) Affected with rabies. Furious, raging, extremely violent .
The speaker protests against the treatment of the South African Blacks in Soweto at nightfall. Nightfall in Soweto symbolizes terror. It is the beginning of the insecurity, fear and violence that go on all night long. This poem has as the background the Apartheid system in South Africa. It has as a setting Soweto. It depicts the agony and dangers the people of Soweto face in the night. It also portrays the inhuman treatments the Black people in South Africa are subjected to in the hand of the white police who are regarded as the agent of pain, oppression, vengeance, killings and all forms of evils.
The poem opens with a comparison. In actual fact, the coming of the night fall is compared with that of the dreaded disease affecting body in a harmful way and damaging it beyond repair. As for the second stanza, the speaker regrets strongly the morally bad crimes committed in the night. Obviously, the white police hide in the cover of darkness with different dangerous weapons to kill innocent defenseless people. Night is likened to a damaging disease in the way that the white policeman catches some helpless, frustrated Blacks.
In the third stanza, the speaker presents himself as a victim who is cruelly killed every night in the streets. So the speaker stands for every black person who is mercilessly killed in every street of Soweto. That is why the word “streets” is in the plural.
All in all, “I and the victim” (line 10) symbolizes the sufferings of the totality of the Blacks in Soweto and other areas where the blacks are heavily dominated by the whites. The fourth stanza describes the inhumanities and atrocities done on man every night. That is why the speaker denounces the fact that man has stopped to be man, and that he has become beast a prey.
Man has ceased to be man
Man has become beast
Man has become prey (Lines 16, 17, 18)
The above-mentioned lines indicate that man has stopped to be man because he is hunted down by the agents of the apartheid system that are designed by beast. These agents are the policemen who are on their nights round to the blacks so as to give a good hiding to them. That is why the blacks are now afraid and frightened. The black man has become unmanly. He has ceased being humane, accommodating and friend. He has sadly changed into the victim or the prey of the cruel white men.
The fifth stanza goes on repeating the image of the savage beast and its prey or quarry. The speaker shows how the quarry is constantly treated cruelly in the night. The oppressive and inhuman machinery and agents of the apartheid system are at work at night to terrorize the black people. The apartheid system and its evil agents are the marauding beasts hunting black South Africans as quarries.
In the sixth stanza, the victim asks several rhetorical questions to show how dejected he is. That is why he cries out in pain. The speaker also tells the reader about the worrying experiences he undergoes during nightfall. He says that the trembles on hearing the footsteps of the police and the deafening knock at the door.
All in all for the black in South Africa during the Apartheid system during the apartheid system, nights stand for troubles for the innocent. The black then wonder why night has been created at all if it should be full of risks and danger for them. It is with this lament on night that the poem ends.
The poem focuses on the theme of destruction of human lives. It is also concerned with the looting of mother earth.
"I am the quarry to be run down
By the marauding beast
Let loose by cruel nightfall
From his cage of death . (Lines 20-23)" This shows the destruction that the colonizers brought to the blacks’ life.
Fear and insecurity are found in the following passages;
"I am cornered by the fear
Gnawing at my timid heart;
In my helplessness I languish "(line 13-15) the speaker shows how he fears when it is nightfall, he is helpless and terrified because of the situation he is undergoing. Lines 24 up to 29 are the illustrations of insecurity and fear where the speaker shows how he is living under pressure and he is not feeling at ease even when he is inside his house. All his life is unsecured and all what he feels is fear "Where is my refuge?
Where am I safe?
Not in my matchbox house
Where I barricade myself against nightfall .
I tremble at his crunching footsteps;
I quake at his deafening knock at the door ".The speaker doesn’t have a refuge. He has nobody to help him. All his life is characterized by fear and insecurity.
All in all, the poem is a very strong lamentation or deep sorrow about the destruction and the looting.
The mood of the poem is very sad and its tone is unpleasant.
The poet makes use of several literary devices to achieve his artistic creation. It is a matter of irony, apostrophe, simile, rhetorical questions, repetitions and personification.
As far as irony is concerned, it is ironic that night which is regarded as a time to rest, relax and renew one’s energy happens to be the most dreaded time in Soweto. Night, which is normally quiet and calm, turns out to be ironically cruel and unsafe as it is the case in the poem being studied.
Apostrophe is found in the last stanza. In the following lines in which the speaker exclaims,
Night fall! Night fall!
You are my enemy
The rhetorical question is found in the following lines:
Where is my refuge?
Where am I safe?
Why were you ever created?
Simile is present in stanza 1 lines 1 and 2 and in stanza 6 in line 2. They are:
Night fall comes like a dreaded disease
He barks like a a rabid dog
There is also repetition of “man” and “night fall”. There is parallelism of “I am” and where. And finally, there is personification of night fall. Night fall is personified as a nasty creature who comes like a dreaded disease. So, nightfall is given the quality of human being.
The price seemed reasonable, location 1
Indifferent. The landlady swore she lived
Off premises. Nothing remained
But self-confession. ‘Madam,’ I warned,
‘I hate a wasted journey—I am African.’ 5
Silence. Silenced transmission of
Pressurized good-breeding. Voice, when it came,
Lipstick coated, long gold-rolled
Cigarette-holder piped. Caught I was, foully.
‘HOW DARK ?’... I had not misheard... ‘ARE YOU LIGHT 10
OR VERY DARK ?’ Button B. Button A. Stench
Of rancid breath of public hide-and-speak .
Red booth . Red pillar-box . Red double-tiered
Omnibus squelching tar . It was real! Shamed
By ill-mannered silence, surrender 15
Pushed dumbfounded to beg simplification .
Considerate she was, varying the emphasis—
‘ARE YOU DARK? OR VERY LIGHT ?’ Revelation came.
‘You mean—like plain or milk chocolate?’
Her assent was clinical, crushing in its light 20
Impersonality . Rapidly, wave-length adjusted,
I chose. ‘West African sepia’—and as afterthought,
“down in my passport." Silence for spectroscopic
Flight of fancy, till truthfulness changed her accent
Hard on the mouthpiece. ‘WHAT’S THAT?’ conceding 25
‘DON’T KNOW WHAT THAT IS.’ ‘Like brunette.’
‘THAT’S DARK, ISN’T IT?’ ‘Not altogether.
Facially, I am brunette, but madam, you should see
The rest of me. Palm of my hand, soles of my feet
Are a peroxide blonde. Friction, caused— 30
Foolishly madam—by sitting down, has turned
My bottom raven black—One moment madam !’—sensing
Her receiver rearing on the thunderclap
About my ears—‘Madam,’ I pleaded, ‘wouldn’t you rather
See for yourself?’ 35
A: Glossary.
Breeding: (noun) training in a good manner.
Foully: (adverb) In a foul manner, hatefully, detestably.
Stench: a strong foul smell, a stink
Rancid: tasting a smelling unpleasant.
Booth: (noun) an enclosure just big enough to accommodate one standing person
Squelch :( verb)(transitive) to halt, stop, eliminate, stamp out, or put down, often suddenly or by force
Dumbfounded :( adjective) shocked and speechless.
Assent :(verb) to agree to, give approval. To admit a thing as true.
Spectroscopic :(noun)(analytical chemistry) Of, or relating to spectroscopy or to a spectroscope.
Mouthpiece :(noun) plural mouthpieces) A part of any device that functions in or near the mouth, especially of a telephone or musical instrument.
Sepia :(color) A dark, slightly reddish, brown color.
Conceding :(from the verb concede) To admit to be true; to acknowledge.
Brunette :(noun) a woman or girl, having brown or black hair.
Peroxide:(noun)(chemistry) a divalent radical or anion containing two oxygen atoms linked by a covalent bond; any substance containing this group which yields hydrogen peroxide when treated with an acid
Friction: (noun) Conflict, as between persons having dissimilar ideas or interests; clash.
The poem depicts a telephone conversation between a black African looking for an apartment to rent and a white landlady owning one. After discussing, the issue of the rent, i.e. after inquiring for the location of the price the apartment and being happy that the location is good and the price is reasonable, the black boy, who might have seemed very polite and kind over the phone, deduces that the white landlady has no idea that he is black. So, to avoid travelling there in vain, the African made a self confession that he is black.
Nothing remained
But self-confession
I am African (line 3-5)
The first reaction of the white landlady is to remain mute, probably because of surprise “good breeding”, an expression that might be ironical by the speaker who imagines her to be vulgar as her voice reminds him of a smoker woman with red lipsticks.
This is indicative of the fact that although she thinks that she is of a good breeding, i.e. superior the black man considers her to be imperfect and impure for she soils her lips and then her whole body with cigarette smoking.
Pressurized good-breeding is supposed to suggest that the white woman, he has come across, is well educated and elegant but her manner soon disappears under pressure when she reveals her racist attitude.
As for “Stench Of rancid breath”(line 10, 11), it suggests that the woman wears a feted mask behind. On the other hand, the white landlady asks the white man the kind of Black he is. Is he very light or very dark? The black man feels disappointed because of this racist behavior.
2 Themes
The poem contains two themes: racism and xenophobia.
Racism is a combined attitude of prejudice and discrimination of one race regarding the other as well as the idea that race is superior to others. As for xenophobia, it is defined as prejudice regarding everything that is different.
The White woman’s mask of good breeding and education is shattered once she finds out that she carries a conversation with a black.
Imagery
It is mostly employed when the speaker depicts himself regarding colour, but also when he portrays the way he imagines the landlady looks like.
For example:
Facially, I am brunette, but madam, you should see
The rest of me. Palm of my hand, soles of my feet
Are a peroxide blonde. Friction, caused— foolishly madam—by sitting down, has turned
My bottom raven black
(Lines 28-32)
Also
Silence. Silenced transmission of
Pressurized good breeding. Voice, when it came,
Lipstick coated, long gold-rolled
Cigarette-holder piped: caught I was, foully.(lines 6 to 9)
Symbol: Red symbolizes the main growing upon hearing a racist question. The omnibus (Latin= for all) symbolizes the white society which acts as superior with violence in front of the black minority. In the same way “tar” symbolizes the black minority which is meant to feel inferior, and which is almost always squelched by the whites.
You tell me to wait… 1
While you build glamorous mansion
You tell me to wait…
While you eat anchovy toast
You tell me to wait… 5
While you spoon marmalade Jam
You tell me to wait…
While you draw your wife in lace
You tell me to wait…
While the sun stabs my bar back 10
You store me in a cage…
While you pocket my meager wage
You love to match…
While I eat dust and lice
“Patience pays” 15
Is your parody
What you ask of me
I do not have
Infinite patience
I cannot house 20
Buckets of endurance
I do not posses
Rivers of tolerance
I do not host.
Change your parody 25
Change your song
Before my last thread
Of patience is gone. 28
“You tell me to wait” is a poem of protest by Susan KIGULI .The speaker, in the poem, addresses the White colonizers telling how they are cheating him, in other words, he discloses all the truths in his heart concerning colonization. He denounces all what he undergoes while the white man enjoys himself: building very nice houses (line 2) , eating delicious food (lines 4 and 6) .The speaker, the Black man ,remains sunk in destitution.
. Themes used in the poem
The central theme is about the black people’s protest their being exploited by the white people, the colonizers. During the colonial period, the whites ill treated the Blacks; they considered them as their private machines, i.e. their tools that they could use the way they liked. The speaker manifests his being tired and angry against harsh actions that he is subjected to by the powerful people. Whenever he wants to claim for his rights and liberty, the powerful men tells to be patient. He criticizes the colonizers view of patience in line 15 and 16. ”patience pays
Is your parody”. He shows that this is the colonizer’s way of cheating the Africans. All in all, he feels humiliated beyond endurance. He adds that he cannot allow the colonizer to do something he does not like or agree with. That is why he entreats the colonizer to change his policy before the worst thing happens. This statement is illustrated in the following lines:
“What you ask of me
I do not have!
Infinite patience
I cannot house.
Buckets of endurance
I do not possess
Rivers of tolerance
I do not host” (line 17-24)
In the last stanza, the speaker asks the colonizer to change the style because his patience is exhausted. He says:
“Change your parody.
Change your song
Before my last thread
Of patience is gone”. (Lines 25-28)
In other word, he wants the colonizer to change the latest in the series of delaying tactics. He is asks him to avoid the worst thing. It is a way of telling him this: “if you do not change do not be surprised by the decisions I will take against you. So, for your safety, change your manner!” therefore, “the black people’s protest against the dominant colonizers ” is the central theme of the poem «You tell me to wait”
Two themes are sub-themes of this poem. They are “denunciation of the white people ill treatment of the black people” and at the same time, “warning against it before it is too late”. The first sub-theme is found in the first stanza where the speaker shows how the White man is enjoying while the black is suffering and is told to keep waiting.
“You tell me to wait…
While you build glamorous mansions” (lines 1 and 2)
The speaker shows that he has nowhere to live while his colonizer takes advantages from his strength to build good houses.
“While you eat anchovy toast…
You spoon marmalade Jam… (Line 4-6). This passage shows how the colonizer consumes delicious food while Blacks have nothing to eat and live like animals. In other words, the Blacks remain sunk in misery. The Black says:
“You store me in a cage
While you pocket my meager wage
You love to watch
While I eat dust and lice . (Lines 11, 12, 13, and 14)
This shows the inhuman conditions in which the Blacks are living. He is even prevented from getting his salary and if he dares claim for it, the colonizer asks him to keep waiting enduring hard life.
The second sub-theme is warning against the colonizer. This warning is displayed in the last stanza. After the Black has denounced the ill-treatment he undergoes from the White man, he warns him against the consequences that may result. He warns hi, to pay attention; otherwise, he will face trouble from the Blackman. This is illustrated in the following lines:
“Change your parody.
Change your song
Before my last thread
Of patience is gone”. (Lines 25-28)
In sum, the denunciation, of the Whites’ ill treatment of the Black and the warning against the hardships the Whites impose on the Blacks are considered as the two sub themes of this poem.
The poetic devices used in this poem are symbolism/imagery, personification or humanizing metaphor, concretive metaphor, alliteration, variation and anaphora.
Personification or humanizing metaphor is at work in this poem in the first stanza when the speaker says:
“…while the sun stabs my bare back…” (Line 10)
The sun is given human quality, that of stabbing somebody by means of a pointed knife. Here the speaker wants to put a particular accent on bad conditions in which he lives.
Concretive metaphor is used in this poem in the last and the second stanza where the poetess compares something abstract to something concrete.
“…Buckets of endurance
…Rivers of tolerance…
…Before my last thread of patience is gone” (line 21, 23, 27 and 28) in the phrases, the poet concretizes the abstract words: endurance, tolerance and patience to emphasize their importance in conveying the message of this poem.
We also find alliteration in this poem through phrases like: “…sum, stabs my bare back” (line 10) where the sound [s] and [b] are repeated, in this line “….my meager wage” line 12, where the sound [m] is repeated. “Patience pays is your parody” Lines 15-16, there is repetition of the sound [p]
Anaphora is observed in the first stanza. It is used through parallelism in the following limes: “you tell me to wait….while you…” This parallelism is used to show how impatient the speaker is. It also shows the speaker’s revolution.
The poem contains some symbols or images. When the speaker says: “you store in a cage…” This symbolizes how the speaker is kept in bad conditions. In other words, the speaker is deprived of food; he is forced to stay in closed place like a prisoner. “While I eat dust and lice….” Show the inhuman conditions in which the speaker is forced to live. He has no food and, for that, reason he has to feed in dust and lice.
Hyperbole is not used frequently in this poem. In line 16: “the sun stabs my bare back” is used to insist on the violence that the speaker is undergoing and the danger to which he is exposed when he is walking with any clothes.
All above mentioned poetic devices are used together to convey, in a poetic way, the message contained in this poem “you tell me to wait” by Susan KIGULI.
2.3. PARTIAL CONCLUSION
This chapter dealt with the analysis of the selected poems by black African poets. It analyzed the portrayal of racism, and apartheid the selected poems by the above mentioned poets. The following chapter tends to analyze
The themes of racism, and apartheid contained in the selected poems by Black American poets.