1993.
1962.
1995.
Paris, 1999.
macroéconomiques des pays, Revue de L'OFCE, n° 22, 1988.
III. MEMOIRES ET TFC
UCB, 2008.
UCB, 2006
ANNEXES
QUESTIONNAIRE D'ENQUETE
1 |
Profession du chef du répondant |
Fonctionnaire |
|||
Commerçant |
|||||
Autres |
|||||
2 |
Adresse |
Commune |
|||
3 |
Quelle monnaie souhaitez-vous détenir entre le FC et le $UD ? |
Franc congolais |
|||
Dollar américain |
|||||
Autres |
|||||
4 |
Quelle quantité de monnaie souhaite-vous conserver comme réserve pour faire face aux dépenses éventuelles ? |
En FC |
Entre 1000 et 10000 |
||
Entre 10000 et 20000 |
|||||
Entre 20000 et 50000 |
|||||
Entre 50000 et 100000 |
|||||
Entre 100000 et plus |
|||||
En $UD |
Entre 1 et 50 |
||||
Entre 50 et 100 |
|||||
Entre 100 et 500 |
|||||
Entre 500 et 1000 |
|||||
Entre 1000 et plus |
|||||
5 |
En cas de la variation du taux de change, quel est généralement votre comportement ? |
Abandonner la monnaie dépréciée au profit de celle appréciée |
|||
Rester indifférent |
|||||
6 |
Selon vous, à quoi est du l'instabilité du taux de change entre le FC et le $UD ? |
Mauvaise politique monétaire |
|||
Présence de deux monnaies entre circulation (économie bi-monétaire) |
|||||
7 |
Quel taux appliquez-vous pour convertir vos FC en $UD ou vos $UD en FC ? |
Taux officiel |
|||
Taux du marché noir (cambistes) |
|||||
8 |
D'après vous, quel serait l'impact de la fluctuation du taux de change à Bukavu ? |
Hausse des prix des biens |
|||
Chômage |
|||||
Hausse de coût de vie |
|||||
9 |
Selon vous que faut-il pour une éventuelle stabilisation du taux de change entre les FC et les $UD ? |
Révision de la politique monétaire |
|||
Création des cabinets de change |
|||||
10 |
Quelle autre monnaie utilisez-vous à part le FC et le $UD ? |
L'euro |
|||
Le Franc rwandais |
|||||
Le Franc Burundais |
|||||
Autres |
|||||
EXTRAIT DU DECRET-LOI N°004 DU 31 JANVIER 2001
[Relatif au régime des opérations en monnaies nationale et étrangère en RDC]
Art.1.- Les transactions se déroulant sur le territoire national s'expriment et se dénouent en monnaie nationale. Elles peuvent également s'exprimer et se dénouer en monnaies étrangères, suivant les modalités édictées par la Banque Centrale du Congo.
Art.2.- Les prestations de service sur le territoire national sont évaluées et rémunérées en monnaie nationale Elles peuvent également être évaluées et rémunérées en monnaies étrangères selon les modalités édictées par la Banque centrale du Congo.
Art.3.- Les loyers des baux d'immeubles à usage d'habitation, les frais scolaires et académiques ainsi que ceux ayant trait aux soins de santé. à la consommation d'eau et d'électricité sont fixés et payés en monnaie nationale lorsqu'ils se rapportent aux opérations conclues entre résidents.
Art.4.- Toute opération de change doit s'effectuer auprès de la Banque Centrale du Congo, des banques commerciales, des bureaux de change agréés et autres intermédiaires agréés par la Banque Centrale du Congo.
Art.5.- Les Ministères ayant dans leurs attributions les Finances et l'Economie ainsi que la Banque
Centrale du Congo sont chargés, chacun en ce qui le concerne, l'exécution du présent Décret-loi.
Art.6.- Sont abrogées toutes les dispositions antérieures et contraires au présent Décret-loi qui entre en vigueur à la date de sa signature.
Tableau n°1 : Indices des prix des quelques produits vendus sur les marchés de Bukavu en 2007
N° |
PRODUITS |
UNITES |
J |
F |
M |
A |
M |
J |
J |
A |
S |
O |
N |
D |
s |
||
PRODUITS LOCAUX |
|||||||||||||||||
1 |
Farine de mais |
1KG |
87.11 |
87.11 |
87.11 |
87.11 |
87.11 |
68.05 |
76.86 |
77.77 |
76.38 |
83.33 |
88.88 |
100 |
83.9 |
7.80 |
|
2 |
Pain carré |
1PCE |
85.71 |
85.71 |
85.71 |
85.71 |
85.71 |
85.71 |
103.02 |
103.02 |
103.02 |
100 |
100 |
100 |
93.66 |
8.04 |
|
3 |
Farine de manioc |
1KG |
85.7 |
88.33 |
83.33 |
91.66 |
83.33 |
83.33 |
66.66 |
66.66 |
66.66 |
83.33 |
83.33 |
100 |
81.86 |
9.93 |
|
4 |
Haricots |
1KG |
62.51 |
70.62 |
45 |
60 |
75 |
65 |
66.87 |
66.87 |
66.87 |
75 |
75 |
75 |
66.97 |
8.29 |
|
5 |
Tomate fraiche |
TAS |
110 |
115 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
102.08 |
4.76 |
|
6 |
Poissons salés |
1KG |
207.50 |
225 |
300 |
306 |
300 |
300 |
170 |
165 |
147 |
100 |
100 |
200 |
210.04 |
73.96 |
|
7 |
Viande |
1KG |
77.31 |
81.25 |
75 |
81.25 |
87.5 |
62.50 |
71.87 |
71.87 |
75 |
87.50 |
87.5 |
100 |
79.87 |
9.43 |
|
8 |
Primus |
1BLE |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
0 |
|
9 |
Huile de palme |
1BLE |
90.62 |
93.75 |
100 |
93.75 |
87.52 |
87.5 |
104.15 |
104.15 |
102.5 |
87.5 |
87.55 |
87.56 |
93.88 |
6.67 |
|
MOYENNE |
100.7 |
105.19 |
108.46 |
111.70 |
111.79 |
105.78 |
95.49 |
95.03 |
93.04 |
90.74 |
91.36 |
106.95 |
|||||
ECART-TYPE |
39.76 |
43.92 |
69.64 |
69.63 |
66.94 |
69.91 |
30.33 |
28.91 |
23.99 |
8.95 |
8.60 |
33.90 |
|||||
PRODUITS IMPORTES |
|||||||||||||||||
1 |
Farine d froment |
1KG |
68.03 |
69.36 |
72 |
74 |
76 |
67.85 |
75.66 |
73.88 |
77.98 |
67.85 |
67.85 |
81.07 |
72.62 |
4.32 |
|
2 |
Sucre |
1KG |
107.92 |
109.86 |
106.12 |
103.61 |
100.88 |
97.35 |
101.65 |
100.22 |
101.32 |
99.11 |
99.11 |
100 |
102.26 |
3.68100 |
|
3 |
Tomate concentrée. |
1BTE |
100 |
105 |
100 |
100 |
100 |
100 |
150 |
150 |
150 |
150 |
150 |
150 |
125.41 |
24.61 |
|
4 |
Riz |
1KG |
89.15 |
92.36 |
101.14 |
100.79 |
100.44 |
99.55 |
98.39 |
93.32 |
96.18 |
83.70 |
83.70 |
100 |
94.89 |
6.18 |
|
5 |
Lait NIDO |
1BTE |
84.65 |
85.12 |
85.90 |
83.86 |
81.81 |
79.54 |
89.77 |
89.77 |
84.97 |
86.93 |
90.90 |
90.90 |
86.18 |
3.46 |
|
MOYENNE |
89.95 |
92.36 |
93.03 |
92.45 |
91.82 |
88.85 |
103.08 |
101.43 |
102.09 |
97.51 |
98.31 |
104.39 |
|||||
ECART-TYPE |
13.66 |
14.46 |
12.48 |
11.53 |
10.71 |
12.95 |
29.11 |
25.77 |
25.31 |
28.07 |
27.81 |
23.85 |
|||||
Tableau n° 2 : Indices des prix en 2008
N° |
PRODUITS |
UNITES |
J |
F |
M |
A |
M |
J |
J |
A |
S |
O |
N |
D |
s |
||
PRODUITS LOCAUX |
|||||||||||||||||
1 |
Farine de mais |
1KG |
100 |
106.11 |
88.88 |
100 |
97.22 |
97.22 |
101.41 |
98.06 |
94.04 |
99.14 |
101.71 |
99.01 |
98.56 |
4.05 |
|
2 |
Pain carré |
1PCE |
100 |
114.11 |
100 |
114.28 |
114.28 |
128.57 |
129.14 |
130.12 |
131.67 |
127.47 |
132.12 |
139.90 |
120.97 |
11.49 |
|
3 |
Farine de manioc |
1KG |
100 |
100 |
166.66 |
200.01 |
100.16 |
100 |
100 |
112.61 |
114.33 |
126.12 |
124.22 |
129.17 |
118.60 |
26.78 |
|
4 |
Haricots |
1KG |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
103 |
104.41 |
102.2 |
99.14 |
99.21 |
100.66 |
1.56 |
|
5 |
Tomate fraiche |
TAS |
100 |
100 |
100 |
100 |
100 |
100.1 |
91.18 |
100 |
105.55 |
102.71 |
100.14 |
100 |
99.97 |
3.10 |
|
6 |
Poissons salés |
1KG |
100 |
200 |
200 |
200 |
200 |
200 |
210 |
190 |
171.71 |
206.44 |
194.96 |
196.96 |
189.17 |
28.38 |
|
7 |
Viande |
1KG |
100 |
100 |
125.6 |
125.7 |
124.3 |
125.9 |
126 |
112 |
93.75 |
93.75 |
118.75 |
118.78 |
113.71 |
12.66 |
|
8 |
Primus |
1BLE |
100 |
100 |
100 |
110 |
120 |
120 |
125 |
120 |
125 |
130 |
130 |
130 |
117.5 |
11.45 |
|
9 |
Huile de palme |
1BLE |
100 |
112.5 |
125 |
187.05 |
100 |
112.5 |
118.4 |
156.6 |
139.76 |
144.44 |
161.82 |
161.94 |
135.03 |
26.79 |
|
MOYENNE |
100 |
110.20 |
125.90 |
157.49 |
109.53 |
120.47 |
122.34 |
124.71 |
120.02 |
125.80 |
129.23 |
129.44 |
|||||
ECART-TYPE |
0 |
26.36 |
35.16 |
42.11 |
43.46 |
30.32 |
33.62 |
28.73 |
23.74 |
32..82 |
29.87 |
30.61 |
|||||
PRODUITS IMPORTES |
|||||||||||||||||
1 |
Farine d froment |
1KG |
100 |
109.92 |
61.07 |
69.64 |
110 |
110 |
107.43 |
111.1 |
94.19 |
96.24 |
99.12 |
84.59 |
96.13 |
15.88 |
|
2 |
Sucre |
1KG |
100 |
102.95 |
95.37 |
105.46 |
133.08 |
133.48 |
143.43 |
143.09 |
157.19 |
160.11 |
179.11 |
140.47 |
132.81 |
25.62 |
|
3 |
Tomate concentré. |
1BTE |
100 |
100 |
120 |
120 |
100 |
100 |
115 |
120 |
117.7 |
144.08 |
176.32 |
126.81 |
119.99 |
21.26 |
|
4 |
Riz |
1KG |
100 |
101.32 |
123.34 |
129.29 |
143.12 |
145.63 |
154.73 |
123.43 |
129.92 |
143.79 |
166.22 |
176.67 |
136.45 |
22.39 |
|
5 |
Lait NIDO |
1BTE |
100 |
102.27 |
100 |
116.81 |
136.36 |
136.36 |
142.5 |
74.33 |
78.06 |
75.67 |
75.74 |
87.01 |
102.10 |
24.44 |
|
MOYENNE |
100 |
103.29 |
99.95 |
108.24 |
124.51 |
125.09 |
132.12 |
114.45 |
115.51 |
123.97 |
139.30 |
123.11 |
|||||
ECART-TYPE |
0 |
3.45 |
22.27 |
20.74 |
16.56 |
17.18 |
18.15 |
22.58 |
27.44 |
32.26 |
43.20 |
34.55 |
|||||
Tableau n° 3 : Indices des prix en 2009
N° |
PRODUITS |
UNITES |
J |
F |
M |
A |
M |
J |
J |
A |
S |
O |
N |
D |
s |
||
PRODUITS LOCAUX |
|||||||||||||||||
1 |
Farine de mais |
1KG |
101.84 |
100.12 |
98.31 |
99.9 |
107.14 |
110.06 |
113.33 |
113.25 |
110 |
110 |
110 |
115 |
107.41 |
5.60 |
|
2 |
Pain carré |
1PCE |
130 |
130.70 |
100.16 |
96.44 |
96.21 |
96.21 |
96.17 |
94.09 |
97.66 |
99.85 |
101.01 |
101.01 |
103.29 |
12.28 |
|
3 |
Farine de manioc |
1KG |
121.21 |
111.11 |
111.71 |
110.10 |
104.19 |
100.44 |
90.91 |
114.14 |
114.36 |
114.01 |
114.61 |
115.76 |
110.29 |
7.83 |
|
4 |
Haricots |
1KG |
99.47 |
99.30 |
99.46 |
90.12 |
90.10 |
89.86 |
97.29 |
98.37 |
99.54 |
100.46 |
104.43 |
106.55 |
95.91 |
5.16 |
|
5 |
Tomate fraiche |
TAS |
100 |
99.54 |
100.46 |
102.37 |
102.09 |
102.99 |
104.43 |
106.47 |
111.56 |
118.30 |
122.10 |
119.73 |
107.50 |
7.91 |
|
6 |
Poissons salés |
1KG |
196.19 |
198.49 |
198.86 |
199.54 |
191.26 |
191.26 |
193.67 |
193.96 |
194.24 |
194.06 |
194.90 |
194.04 |
195.03 |
2.61 |
|
7 |
Viande |
1KG |
123.71 |
114.42 |
101.01 |
101.33 |
101.6 |
99.41 |
107.92 |
109.89 |
106.12 |
100.65 |
100.22 |
100.18 |
104.80 |
8.00 |
|
8 |
Primus |
1BLE |
130 |
130 |
125 |
115 |
117.9 |
110 |
110 |
127.41 |
150 |
135 |
140 |
129 |
126.60 |
11.51 |
|
9 |
Huile de palme |
1BLE |
170.12 |
169.54 |
156.38 |
152.93 |
154.42 |
160.47 |
161.05 |
162.10 |
176.17 |
172.23 |
148.30 |
149.71 |
161.11 |
8.81 |
|
MOYENNE |
130.28 |
128.13 |
121.03 |
117.66 |
118.31 |
116.96 |
119.41 |
124.43 |
128.85 |
125.61 |
126.17 |
125.77 |
- |
- |
|||
ECART-TYPE |
31.14 |
32.63 |
32.72 |
33.74 |
31.15 |
32.99 |
32.61 |
30.95 |
33.62 |
33.02 |
29.05 |
28.11 |
- |
- |
|||
PRODUITS IMPORTES |
|||||||||||||||||
1 |
Farine d froment |
1KG |
85.04 |
93.75 |
96.88 |
99.04 |
90.60 |
85.29 |
84.06 |
85.02 |
85.60 |
85.76 |
93.33 |
91.22 |
89.63 |
4.98 |
|
2 |
Sucre |
1KG |
131.74 |
136.18 |
156.36 |
136.36 |
142.5 |
156.63 |
154.73 |
143.79 |
156.22 |
176.76 |
126.00 |
143.14 |
146.58 |
13.46 |
|
3 |
Tomate concentré |
1BTE |
117.47 |
156.56 |
126.04 |
114.42 |
126.12 |
124.22 |
128.14 |
131.67 |
132.22 |
129.71 |
118.87 |
130.21 |
127.97 |
10.22 |
|
4 |
Riz |
1KG |
167.11 |
167.11 |
151.08 |
121.06 |
120 |
116.29 |
123.63 |
181.35 |
115.15 |
118.96 |
129.23 |
184.48 |
141.23 |
25.89 |
|
5 |
Lait NIDO |
1BTE |
113.27 |
90.86 |
79.71 |
85.68 |
84.25 |
81.43 |
78.88 |
75.61 |
74.14 |
96.40 |
99.28 |
106.46 |
88.83 |
12.03 |
|
MOYENNE |
122.92 |
128.89 |
122.01 |
111.31 |
112.69 |
112.76 |
113.88 |
123.48 |
112.66 |
121.51 |
113.34 |
131.10 |
- |
- |
|||
ECART-TYPE |
26.78 |
31.49 |
29.87 |
17.54 |
21.99 |
27.59 |
28.57 |
38.98 |
30 |
31.73 |
14.43 |
32.22 |
- |
- |
|||
Tableau n°4 : Evolution moyenne des prix des produits locaux et des produits importés, avec le taux de change en indices
J |
F |
M |
A |
M |
J |
J |
A |
S |
O |
N |
D |
S |
||||
ANNEE 2007 |
TAUX DE CHANGE |
121.86 |
126.19 |
128.5 |
126.86 |
121.50 |
114.26 |
113.83 |
113.67 |
113.78 |
114.15 |
114.24 |
114.85 |
118.64 |
5.66 |
|
PRODUITS LOCAUX |
100.7 |
105.19 |
108.46 |
111.70 |
111.79 |
105.78 |
95.49 |
95.03 |
93.04 |
90.74 |
91.36 |
106.95 |
101.35 |
7.57 |
||
PRODUITS IMPORTES |
89.95 |
92.36 |
93.03 |
92.45 |
91.82 |
88.85 |
103.08 |
101.43 |
102.09 |
97.51 |
98.31 |
104.39 |
96.27 |
5.27 |
||
ANNEE 2008 |
TAUX DE CHANGE |
129.2 |
126.25 |
127.15 |
128.23 |
128.20 |
128.47 |
128.27 |
128.59 |
128.94 |
130.51 |
133.91 |
139.51 |
129.01 |
4.35 |
|
PRODUITS LOCAUX |
100 |
110.20 |
125.90 |
157.49 |
109.53 |
120.47 |
122.34 |
124.71 |
120.02 |
125.80 |
129.23 |
129.44 |
121.26 |
9.84 |
||
PRODUITS IMPORTES |
100 |
103.29 |
99.95 |
108.24 |
124.51 |
125.09 |
132.12 |
114.45 |
115.51 |
123.97 |
139.30 |
123.11 |
117.40 |
12.12 |
||
ANNEE 2009 |
TAUX DE CHANGE |
156.57 |
145.79 |
182.32 |
187.19 |
181.19 |
175.9 |
177.29 |
184.6 |
193.44 |
206.72 |
206.72 |
208.04 |
183.81 |
18.35 |
|
PRODUITS LOCAUX |
130.28 |
128.13 |
121.03 |
117.66 |
118.31 |
116.96 |
119.41 |
124.43 |
128.85 |
125.61 |
126.17 |
125.77 |
123.55 |
4.47 |
||
PRODUITS IMPORTES |
122.92 |
128.89 |
122.01 |
111.31 |
112.69 |
112.76 |
113.88 |
123.48 |
112.66 |
121.51 |
113.34 |
131.10 |
119.67 |
6.58 |
||
Tableau n°5 : récapitulation des réponses au questionnaire d'enquête
N° |
QUESTIONS |
ASSERTIONS |
BAGIRA |
IBANDA |
KADUTU |
TOTAL |
||
1 |
Profession du chef du répondant |
fonctionnaire |
10 |
13 |
02 |
25 |
||
Commerçant |
07 |
29 |
43 |
78 |
||||
Autres |
01 |
07 |
08 |
16 |
||||
2 |
Adresse |
Commune |
18 |
49 |
53 |
120 |
||
3 |
Quelle monnaie souhaitez-vous détenir entre le FC et le $UD ? |
Franc congolais |
01 |
02 |
08 |
11 |
||
Dollar américain |
11 |
32 |
44 |
87 |
||||
Autres |
06 |
15 |
01 |
22 |
||||
4 |
Quelle quantité de monnaie souhaite-vous conserver comme réserve pour faire face aux dépenses éventuelles ? |
En FC |
Entre 1000 et 10000 |
01 |
0 |
02 |
03 |
|
Entre 10000 et 20000 |
02 |
0 |
0 |
02 |
||||
Entre 20000 et 50000 |
01 |
01 |
03 |
05 |
||||
Entre 50000 et 10000O |
0 |
0 |
01 |
01 |
||||
Entre 100000 et plus |
0 |
0 |
0 |
0 |
||||
En $UD |
Entre 1 et 50 |
0 |
01 |
01 |
02 |
|||
Entre 50 et 100 |
14 |
10 |
04 |
28 |
||||
Entre 100 et 500 |
03 |
05 |
06 |
14 |
||||
Entre 500 et 1000 |
06 |
03 |
0 |
09 |
||||
Entre 1000 et plus |
09 |
15 |
10 |
34 |
||||
5 |
En cas de la variation du taux de change, quel est généralement votre comportement ? |
Abandonner la monnaie dépréciée au profit de celle appréciée |
08 |
17 |
14 |
29 |
||
Rester indifférent |
10 |
32 |
39 |
81 |
||||
6 |
Selon vous, à quoi est du l'instabilité du taux de change entre le FC et le $UD ? |
Mauvaise politique monétaire |
09 |
29 |
14 |
52 |
||
Présence de deux monnaies entre circulation (économie bi-monétaire) |
09 |
20 |
39 |
68 |
||||
7 |
Quel taux appliquez-vous pour convertir vos FC en $UD ou vos $UD en FC ? |
Taux officiel |
12 |
21 |
33 |
66 |
||
Taux du marché noir (cambistes) |
06 |
28 |
20 |
54 |
||||
8 |
D'après vous, quel serait l'impact de la fluctuation du taux de change à Bukavu ? |
Hausse des prix des biens |
07 |
13 |
19 |
39 |
||
Chômage |
03 |
11 |
29 |
43 |
||||
Hausse de coût de vie |
11 |
25 |
05 |
41 |
||||
9 |
Selon vous que faut-il pour une éventuelle stabilisation du taux de change entre les FC et les $UD ? |
Révision de la politique monétaire |
07 |
30 |
03 |
40 |
||
Création des cabinets de change |
11 |
19 |
50 |
80 |
||||
10 |
Quelle autre monnaie utilisez-vous à part le FC et le $UD ? |
L'euro |
0 |
17 |
02 |
19 |
||
Le Franc rwandais |
05 |
21 |
24 |
50 |
||||
Le Franc Burundais |
02 |
11 |
27 |
40 |
||||
Autres |
11 |
0 |
0 |
11 |